View AllPodcast

Gramática

Expresiones

Artículos

viernes, 21 de marzo de 2025

Expresiones en español con partes del cuerpo

Algo que nos caracteriza como latinos es la creatividad a la hora de comunicarnos. Y si de expresiones nos referimos, ahí si nos destacamos.

En esta ocasión vamos a conocer expresiones en español con partes del cuerpo, pero ¡oh sorpresa!, no tiene nada que ver con la anatomía. 

Vamos a explorar algunas de las expresiones más comunes con ejemplos que te dejarán pensando y sonriendo. 

Expresiones en español con partes del cuerpo


Expresiones con la cabeza:


Estar hasta la coronilla:

La coronilla es la parte superior de la cabeza, la más elevada, cuando somos bebés está zona es bastante susceptible, ya de adultos es la región de la cabeza que sobresale un poco.

Significa estar harto- cansado de algo, alguien o una situación.

Ejemplo: Reinaldo no hace más que hablar de sus éxitos y no me escucha cuando hablamos, me tiene harto.


Perder la cabeza:

No me refiero en sentido literal, claro está, esta frase se usa cuando alguien actúa sin control o se vuelve loco por algo o alguien.

Ejemplo: "Juan perdió la cabeza por esa chica y ahora no habla de otra cosa."


Tener la cabeza en las nubes:

Se refiere a alguien distraído o soñador, aquí cobra un poco más de sentido esto de nubes, ¿no?

Ejemplo: "Marcos nunca se entera de nada en clase, siempre tiene la cabeza en las nubes."


Ojos


Hacer la vista gorda: 

Fingir que no se ve algo, ignorar de manera consciente.

Ejemplo: "El profesor hizo la vista gorda cuando vio a los alumnos copiando en el examen."


Ser el ojo derecho de alguien:

Ser la persona favorita de alguien.

Ejemplo: "Sofía es la nieta favorita de su abuela, es su ojo derecho."


Poner los ojos en blanco:

Demostrar fastidio o incredulidad usando movimiento de ojos.

Ejemplo: "Cuando su hermano empezó a contar la misma historia por décima vez, Lucía puso los ojos en blanco."


Boca y lengua


Morderse la lengua: 

Cuando te contienes de decir algo. 

Ejemplo: "Quise decirle lo que realmente pensaba, pero me mordí la lengua para evitar problemas."


Hablar hasta por los codos: 

Se dice de una persona cuando habla demasiado.

Ejemplo: "Mi primo habla hasta por los codos, nunca deja que nadie más cuente una historia."


No tener pelos en la lengua: 

Decir las cosas de manera directa

Ejemplo: Todos nos quedamos callados frente a Andrés, excepto Luis que no tiene pelos en la lengua y le dijo lo que pensaba de él. 


Manos y brazos


Tener las manos atadas: 

No poder hacer nada en relación a una situación 

Ejemplo: "Me encantaría ayudarte, pero tengo las manos atadas, el jefe tomó la decisión."


Echar una mano: 

Ayudar a alguien.

Ejemplo: "Siempre estoy dispuesto a echar una mano cuando mis amigos me necesitan."


Lavarse las manos: 

Sí sí, lo sé, no tiene nada de malo lavarse las manos, solo que en este caso la acción explica o se asocia a desentenderse de una responsabilidad.

Ejemplo: Y Pilatos se lavó las manos cuando dejó que el pueblo sentenciara a Jesús. 


No dar el brazo a torcer: 

No ceder en una discusión, rendirse en un argumento.

Ejemplo: "Alicia y su hermano discutieron por horas, pero ninguno dio el brazo a torcer."


Piernas y pies


Estar con un pie en la tumba: 

Estar muy enfermo o viejo.

Ejemplo: "Mi abuelo siempre dice que está con un pie en la tumba, pero tiene más energía que yo."


Tener los pies en la tierra:

Ser realista y sensato en cada acción o actividad. 

Ejemplo: "Por más que sueñe con ser famoso, Pablo siempre tiene los pies en la tierra y trabaja duro."


No dar pie con bola: 

Podría sonar a lenguaje o frase típica futbolística, pero no, es bastante común. Esto significa no acertar en nada.

Ejemplo: Fernando intentó casarse, emprender, comprar una casa y no ha logrado nada, no da pie con bola. 


Corazón


Quedar con el corazón roto/partío:

Aquí de seguro cobra para ti sentido la canción de Alejandro Sanz “corazón partío". Esta frase significa tener una desilusión por alguien 

Ejemplo: "Andrea siempre ayuda a los demás, por eso quedó con el corazón roto/ partío cuando pidió ayuda y nadie quiso colaborar con ella"


Hablar con el corazón en la mano:  

Hablar con sinceridad y/o honestidad.

Ejemplo: "Le dije lo que sentía con el corazón en la mano y, para mi sorpresa, sentía lo mismo."


Tener el corazón en un puño: 

Estar muy preocupado por algo o alguien.

Ejemplo: "Cuando mi hijo llega tarde a casa, siempre tengo el corazón en un puño hasta que lo veo entrar por la puerta."


Otras partes del cuerpo:


Meter la pata: 

Esta es bastante común, aunque informal. Cometer un error o decir algo inapropiado.

Ejemplo: "María metió la pata al decirle a Ana sobre su fiesta sorpresa sin saber que era secreta."


¿Conocías estas expresiones? ¿Sabes alguna que no se encuentra aquí? 

martes, 18 de marzo de 2025

Los mitos y leyendas de Latinoamérica

Los mitos y leyendas de Latinoamérica son relatos que han trascendido generaciones, reflejando la rica diversidad cultural de la región. Estas historias, transmitidas oralmente, de abuelos, a padres e hijos, combinan elementos indígenas, africanos y europeos, ofreciendo una ventana a las creencias y valores de sus pueblos.

Mitos y leyendas de Latinoamérica


Son muchos los que existen, pero hoy solo abordaremos los más conocidos y atemorizantes.


La Llorona


Uno de los mitos más extendidos es el de La Llorona, una figura que aparece en diversas culturas latinoamericanas. 

Según la leyenda, se trata del espíritu de una mujer que, tras perder a sus hijos, vaga por ríos y lagos llorando por su pérdida. Esta historia ha sido contada en diversos países, con variantes regionales que la adaptan a las creencias locales. La figura de La Llorona se asocia con la culpa, la maternidad y la tragedia, y es comúnmente utilizada como una historia de advertencia para los niños.


El Chupacabras


En tiempos más recientes, el mito del Chupacabras ha generado terror y fascinación en América Latina y España. Este críptido, cuya existencia no es científicamente confirmada, es acusado de atacar animales domésticos y salvajes, drenando su sangre y dejando cadáveres con marcas de colmillos en el cuello. 

El primer avistamiento documentado ocurrió en 1995 en Puerto Rico, y desde entonces, informes similares se han reportado en toda la región. La criatura es descrita como pequeña, con ojos rojos, espinas dorsales y una apariencia reptiliana. A pesar de numerosos testimonios, no hay evidencia concluyente, manteniendo al Chupacabras como un enigma cultural.


La Patasola


En Colombia, la patasola es una de las historias más aterradoras. Esta criatura de una sola pierna aparece primero como una mujer hermosa y seductora, a menudo pareciendo alguien amado por el desafortunado que la ve. Finalmente, los atrae lejos de sus compañeros a las profundidades de la selva para revelar su verdadera apariencia como un monstruo de una sola pierna con una feroz lujuria vampírica por la carne y la sangre humana, atacando y consumiendo a sus víctimas. 

La Patasola protege la naturaleza y los animales salvajes, atacando a los humanos que parecen dañar la naturaleza.


El Silbón


En Venezuela y Colombia, El Silbón es una de las leyendas más aterradoras. Se dice que es el alma en pena de un joven que asesinó a su padre y fue condenado a vagar por la eternidad, cargando un saco con los huesos de su víctima. Su llegada se anuncia con un silbido característico, que si se escucha cerca, en realidad está lejos, y si se escucha lejos, significa que está muy cerca. La historia de El Silbón es contada para advertir sobre el respeto a la familia y las consecuencias de los actos crueles.


El Nahual


El Nahual es una leyenda de origen mesoamericano, especialmente arraigada en México y Guatemala. Según la creencia, algunas personas poseen la habilidad de transformarse en animales, como jaguares, perros o águilas, mediante rituales o por un don heredado. Estos seres son considerados protectores espirituales, pero también pueden ser vistos con temor, ya que en algunos relatos, los nahuales utilizan sus habilidades para causar daño o vengarse de enemigos. La leyenda del Nahual está estrechamente ligada a la cosmovisión indígena y su relación con la naturaleza y el mundo espiritual.


Las leyendas y mitos de América Latina no solo entretienen, sino que también cumplen una función educativa, transmitiendo lecciones sobre la moral, el comportamiento humano y las advertencias sobre el respeto a la naturaleza. 

A través de estos relatos, las sociedades latinoamericanas han logrado preservar sus tradiciones y valores, enriqueciendo la identidad cultural colectiva del continente. ¿Qué otros mitos y leyendas conoces en español? 

sábado, 8 de marzo de 2025

5 deportistas latinoamericanas que hacen historia

El papel de la mujer en el deporte latinoamericano ha evolucionado significativamente a lo largo de los años. A pesar de los desafíos históricos y las barreras culturales, muchas atletas han logrado sobresalir en sus disciplinas, convirtiéndose en referentes de esfuerzo, dedicación y éxito. Sus historias han inspirado a nuevas generaciones de mujeres a incursionar en el mundo del deporte, demostrando que el talento y la perseverancia no tienen género.


5 deportistas latinoamericanas que hacen historia


Desde el atletismo hasta el fútbol, las mujeres han dejado una huella imborrable en el panorama deportivo de América Latina Sus logros no solo han sido motivo de orgullo para sus países, sino que también han contribuido a la equidad de género en el ámbito deportivo. A continuación, destacamos a cinco deportistas latinoamericanas que han marcado la historia del deporte con sus impresionantes trayectorias.


1. Mónica Puig (Puerto Rico - Tenis)  


Mónica Puig hizo historia en los Juegos Olímpicos de Río 2016 al ganar la primera medalla de oro para Puerto Rico en unos Juegos Olímpicos. Con su victoria en la final de tenis femenino, Puig se convirtió en un símbolo de inspiración para las mujeres deportistas de su país y de toda Latinoamérica. Su tenacidad y esfuerzo han sido reconocidos a nivel mundial, consolidándola como una de las figuras más importantes del deporte en la región.


2. Marta Vieira da Silva (Brasil - Fútbol)


Aunque el fútbol femenino ha tenido que superar numerosos obstáculos en Latinoamérica, Marta Vieira da Silva ha sido una de sus mayores exponentes. Considerada una de las mejores futbolistas de la historia, Marta ha sido galardonada en seis ocasiones con el premio a la Mejor Jugadora del Mundo por la FIFA. Su desempeño con la selección brasileña y su liderazgo dentro y fuera de la cancha han sido clave para visibilizar el talento femenino en el fútbol.


3. Catherine Ibargüen (Colombia - Atletismo)


La atleta colombiana Caterine Ibargüen es una de las figuras más destacadas del salto triple a nivel mundial. Conquistó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río 2016, además de varios títulos en campeonatos mundiales y la Liga Diamante. Su disciplina y determinación han hecho de ella un modelo a seguir para muchas jóvenes atletas latinoamericanas.


4. Paula Pareto (Argentina - Judo)


Paula Pareto se convirtió en la primera mujer argentina en ganar una medalla de oro olímpica en una disciplina individual al triunfar en judo en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Además, es campeona mundial y panamericana, demostrando que la dedicación y el esfuerzo pueden llevar a la excelencia. Pareto no solo ha brillado en el deporte, sino que también es médica, equilibrando ambas carreras con gran determinación.


5. Yulimar Rojas (Venezuela - Atletismo)


Yulimar Rojas es una de las atletas más destacadas en la historia del salto triple. Con su medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, estableció un nuevo récord mundial en la disciplina. Ha sido campeona mundial en varias ocasiones y es considerada una de las figuras más influyentes del deporte en Venezuela y Latinoamérica. Su carisma y talento han sido claves para inspirar a muchas jóvenes deportistas.

El camino de la mujer en el deporte latinoamericano ha estado lleno de desafíos, pero también de grandes logros. Gracias a la valentía y dedicación de atletas como Mónica Puig, Marta, Caterine Ibargüen, Paula Pareto y Yulimar Rojas, el deporte femenino sigue ganando reconocimiento y admiración a nivel global. 

Estas mujeres han roto barreras, demostrado su capacidad y allanado el camino para futuras generaciones. Su legado es un testimonio de la importancia del deporte como herramienta de transformación social y de equidad de género en Latinoamérica.

10 escritoras latinoamericanas para leer y emocionarte

El 8 de marzo Día internacional de la mujer es un día que levanta debates y polémicas  y se habla sobre derechos, reivindicaciones, luchas, fracasos, éxitos y un largo etcétera. 

Por otro lado, nuestro continente es rico también en narrativa femenina preciosa que nos puede permitir sentirnos muy orgullosas(os) de nuestro origen y de nuestra literatura.

Pues eso, definitivamente es de lo que hablaremos aquí. Traigo para ti el nombre de 10 escritoras, sí, mujeres, que han hecho mucho por la literatura femenina en sus variadas formas, desde distintas ópticas pero del modo que se les conoce: escribiendo, y haciéndolo muy bien.

Anticipo que son 10, tal vez las más sonadas en los últimos tiempos, pero no las únicas, al contrario, 10 de tantas que hacen presencia con pluma y voz femenina. Empezaré en orden alfabético por país. 

10 escritoras latinoamericanas para leer y emocionarte

1. Samanta Schweblin - Argentina

Si has leído a Samanta te darás cuenta que el terror psicológico que le imprime a sus textos es impresionante. Su obra también combina lo fantástico con un lenguaje preciso y despojado. 

Nacida en Buenos Aires, con 47 años actualmente, Samanta siempre se interesó por la literatura. Se dio a conocer su primer libro de relatos Pájaros en la boca (2009), que la consolidó como una voz destacada de la literatura argentina contemporánea. Con Distancia de rescate (2014) logró reconocimiento internacional, al igual que con Kentukis (2018). Este año 2025 lanzó su última obra llamada El buen mal, historias donde se entremezclan el bien y el mal. 

Además, explora temas como la fragilidad de la percepción, la maternidad, la tecnología y las relaciones humanas. Varias de sus obras han sido traducidas a más de 25 idiomas, por la versatilidad y la capacidad de abordar asuntos cotidianos desde un plano psicológico fascinante.

Actualmente vive en Berlín, Alemania, donde imparte talleres de escritura y sigue desarrollando su carrera literaria.

2. Mariana Enriquez - Argentina 

Mariana nació en Buenos Aires en 1973, estudió periodismo y se destaca en la actualidad como escritora, con obras que exploran temas como la violencia, la desigualdad social, la marginalidad y lo sobrenatural. Su estilo es directo, visceral y cargado de símbolos, a veces algo bizarros o grotescos.

Enriquez ha sido una voz femenina importante en los últimos tiempos, ya que se destaca por su enfoque en un género en donde hay poca presencia femenina, así como voz para la denuncia de las injusticias sociales, ejemplo de esto último, la novela Nuestra parte de noche en la cual trata temas como la maternidad, el poder y la resistencia y su estilo por momentos violento o descarnado sorprende por lo conciso e intenso. Otras obras con títulos llamativos son: Los peligros de fumar en la cama (2009), Las cosas que perdimos en el fuego (2016), Un lugar soleado para gente sombría (2024).

3. Isabel Allende - Chile

¿Quién no ha escuchado hablar de ella? Isabel Allende es una escritora chilena que ha vendido más de 70 millones de libros en todo el mundo y algunas de sus obras han sido traducidas a 42 idiomas. 

Nació en Chile en 1942, escritora y desde el año 2004 es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras.

Su obra se caracteriza por combinar el realismo mágico, la historia, el feminismo y el compromiso social. 

Algunos de sus libros más famosos son La casa de los espíritus, De amor y de sombra, Eva Luna, el amante japonés y muchos más.

Logra entretejer historias atrapantes con fondos históricos que te acercan a momentos de la historia que de seguro te resultaban desconocidos. Aunque no hay quien la desacredite, en el ámbito literario es considerada la escritora viva más leída del mundo de la lengua española.

Esta es su página oficial donde puedes ver más de su trayectoria y extractos de sus libros.

4. Marcela Serrano - Chile 

 Nacida en 1951 en Santiago de Chile, Marcela Serrano es una escritora cuya obra se centra en la vida y vivencias de las mujeres. Sería una injusticia dejarla por fuera de esta lista. 

Con una narrativa intimista y muy cercana a lo psicológico, las obras de esta autora exploran las relaciones humanas, la identidad femenina y las tensiones sociales. Además posee trazos de elementos poéticos que embellecen sus textos. 

 Serrano ha sido una defensora de los derechos de la mujer a través de sus novelas, como Nosotras que nos queremos tanto, donde aborda la amistad femenina y la búsqueda de autonomía. 

Sus personajes, principalmente mujeres, siempre nos invita a explorar más sobre el sí mismas y el trabajo personal reflexivo.

5. Pilar Quintana -Colombia 

Esta colombiana, más especificamente caleña, nacida en 1972, Pilar Quintana, es una escritora reconocida por su exploración de la naturaleza humana y las dinámicas familiares.

Su prosa es lírica y cercana, con un enfoque en la psicología de los personajes y las tensiones en entornos rurales y costeros.

 Ha ganado reconocimiento internacional por novelas como La perra, que aborda temas como la maternidad, la soledad y la violencia. Su obra contribuye a la literatura colombiana de este tiempo, así como la representación de las mujeres en diferentes contextos. 

Por otra parte, su obra Los abismos fue ganadora del premio alfaguara en el año 2021, en ella muestra la visión desde la narrativa de una niña, de procesos familiares como la relación de los padres y el divorcio como una vivencia que conmueve profundamente. 

6. Piedad Bonett - Colombia 

Nació en 1951 en Amalfi, Colombia. Piedad Bonnett es una poeta, novelista y además dramaturga. Su tipo de escritura es poética y reflexiva, con un enfoque en el dolor, la pérdida y la condición humana. Combina elementos autobiográficos con ficción.Si has tenido la oportunidad de leerla, de seguro habrás notado la sensibilidad y delicadeza en su estilo.

 Bonnett ha sido una voz importante en la literatura de Colombia, destacando por su exploración de temas como el duelo y la identidad femenina. Su novela Lo que no tiene nombre es un testimonio conmovedor sobre la salud mental y el suicidio de su hijo, y es que, desde su manera de escribir nos arroja a un mundo de emociones en donde el reflexionar y sentir nos permite analizar procesos humanos.

7. Fernanda Melchor - México

Una de las más jóvenes de esta lista, nacida en 1982 en México. Fernanda Melchor es una escritora conocida por su narrativa cruda y sorprendente.

Su manera de escribir directa, violenta y con buenas dosis de realismo social, explora temas como la pobreza, la marginalidad y la violencia de género.

Una de las obras más sonadas de Melchor con incluso, reconocimiento internacional es la novela llamada Temporada de huracanes, en la que denuncia la opresión femenina y la violencia estructural en México.

También, cuenta con un libro de crónicas donde muestra la violencia y el narcotráfico en Veracruz. Es una de las escritoras actuales que muestran la crudeza de la realidad mexicana.

8. Gioconda Belli - Nicaragua 

Nació en 1948 en Managua, la capital de Nicaragua. Gioconda Belli, es una poeta, novelista y activista.

Su obra combina poesía y narrativa, con un enfoque en el erotismo, la revolución y la identidad femenina.

Su última obra llamada Un silencio lleno de murmullos (2024) muestra los costes familiares del compromiso político de la protagonista y la hija, en un mundo que muchas veces no se lo reconoce en lo más mínimo. 

 Belli ha sido una voz importante en la defensa de los derechos de la mujer y la lucha social. Su novela La mujer habitada es un ícono feminista y revolucionario en América Latina. Incluso, en su país es una reconocida activista, al punto que Ortega la despojó de su nacionalidad en el 2023.

Por aquí, su página oficial 

9. Fernanda Trias -Uruguay 

Nació en Montevideo, Uruguay,en el año 1976. Fernanda Trías es docente, escritora y traductora que se dió a conocer con la novela mugre rosa que aborda un mundo distópico donde una extraña contaminación enferma a la gente, en esta pone sobre la mesa la vulnerabilidad humana de un modo bastante electrizante.

Otras de sus obras son: la azotea, su ópera prima en 2001 con la que obtuvo un tercer premio en un concurso nacional de su país, el regreso, un libro de relatos, la ciudad invencible en 2014 y ahora en 2025 El monte de las furias que ya ha sido catalogado como inquietante y estremecedor.

Su narrativa en general es introspectiva y oscura, y explora temas como la soledad, el miedo y la supervivencia, siendo sus personajes mujeres principalmente. 

10. Karina Sainz Borgo - Venezuela 

En 1982 nace en Caracas, Venezuela, Karina Sainz Borgo, hoy es una escritora y periodista reconocida fuera de su país.

Con una prosa y un estilo realista, sencillo que por momentos puede parecer crudo,  su enfoque radica en la migración, la violencia y la identidad.

Sainz Borgo ha sido reconocida con su novela La hija de la española, que retrata la crisis venezolana y la resiliencia femenina ante hechos de injusticia y dolor social y fue traducida a más de 20 idiomas. En 2021 publica el tercer país, una historia de violencia, resistencia y la lucha contra el olvido. Su obra contribuye a la visibilización de la diáspora venezolana y la resiliencia en terrenos duros y crueles.

Como pudiste notar, cada autora logra dejar claro que la visibilidad de la mujer personificada en roles es evidente en la literatura latinoamericana, siendo notorio el abanico de géneros y estilos que marcan la pluma de las autoras contemporáneas, sin duda, una invitación a leer más de ellas y otras, dejarse tocar por los mensajes que tocan, así como todas esas historias de resiliencia y éxito. 

¿A cuál de estas autoras ya leíste, o cuál no se nombró aquí que estás seguro(a) que es una representante de la literatura femenina latinoamericana?

sábado, 22 de febrero de 2025

Papel de la comunidad en el aprendizaje de español

Quienes tenemos relación con los idiomas sabemos que el aprendizaje de estos está constituido por todo un engranaje de procesos y habilidades y se consolida con la práctica verbal que, desde mi experiencia, es el último eslabón, es decir, hay un orden más o menos natural. Por ejemplo: sin vocabulario es casi imposible comunicarse, si se nos dificulta comprender a nivel auditivo lamentablemente la comunicación verbal será bastante deficiente también, primero leemos, escribimos, oímos y por último entablamos el proceso verbal y, precisamente para este último paso, el papel de la comunidad en el aprendizaje de español es fundamental, ya que ofrece oportunidades prácticas para aplicar y mejorar las habilidades lingüísticas en contextos reales. 

A continuación, conozcamos los diferentes tipos de grupos que pueden existir y los beneficios que pueden proporcionar cuando aprendemos un idioma, en nuestro caso: español. Centrándonos, al final, en un asunto que me apasiona particularmente: los clubes de lectura.
Papel de la comunidad en el aprendizaje de español

#068 - Papel de la comunidad en el aprendizaje de español


Buenas buenas. Bienvenidos a Español Con Todo, un podcast con curiosidades y temas interesantes para estudiantes de español, nivel intermedio-avanzado. La transcripción completa de este episodio, así como ejercícios de comprensión de lectura y gramática la podrás conseguir en espanolcontodo.com o en el link de la descripción.

>>> Clases de español como lengua extranjera con la profesora Luddey Florez las puedes tomar aquí.<<<

#068 - Papel de la comunidad en el aprendizaje de español | Podcast

1.- Grupos de conversación

Sin duda, un grupo de conversación puede permitir que la expresión verbal se pueda dar en un espacio de colaboración seguro, lo que favorece a la mejora de la fluidez, la pronunciación al intentarlo y al escuchar a otros hacerlo y al hablar con otros. Además se puede interactuar con otros hablantes sean nativos o no, lo que hace más interesante el proceso, y por si todo esto fuera poco, si es coordinado por alguien comprometido puede darte retroalimentación en el momento, lo cual resulta útil también. 

2.- Intercambios lingüísticos

¿Quien aprendiendo un idioma no ha intentado hablar con otra persona que también estudié lenguas para hacer un intercambio lingüístico? Yo sí.
En este tipo de modalidad dos personas con diferentes lenguas maternas se ayudan mutuamente a practicar, es tan flexible que el tema se puede adaptar, la corrección se puede dar a lo largo de la conversación y puede resultar altamente significativo si se permite conversar también de lo cultural porque se aprenderá un montón de asuntos que generalmente en los libros no se enseñan y no se conversan.

3.-  Clubes de lectura

Hemos llegado al tema que en los últimos años ha sido una fuente de inspiración y conocimiento para mí: los clubes de lectura
Empecemos por el principio, ya el leer es una estrategia potente para cualquier persona, sea en la infancia, adolescencia, adultez o vejez, ahora imagina en personas que están aprendiendo español, deseosos de aprender nuevas palabras, exponerse a estructuras gramaticales y contextos imaginarios posibles, con diálogos de lo que se te ocurra, incluyendo expresiones idiomáticas coloquiales, pues todo eso lo encuentras en un libro, hasta un episodio de una de las temporadas pasadas yo abordé los beneficios de leer.
Pues bien, volviendo al tema,el club de lectura tiene ventajas también, porque no solo representa leer sino dirigir la lectura a unos fines específicos en un contexto social reunido con ese fin, veamos algunos beneficios de este acto social del club que encuentras en el blog español con todo.

Beneficios del club de lectura

1. Mejora de la comprensión lectora:

Esto sucede en todos los idiomas, pero ahora enfocados en el español, cuando lees regularmente,te familiarizas con estructuras gramaticales, vocabulario y expresiones idiomáticas, lo que fortalece tu comprensión del idioma y obviamente te expones a nuevo léxico en contexto.

2. Practicas la pronunciación y fluidez:

En un club de lectura,se puede leer en voz alta o discutir los textos, lo que ayuda a mejorar su pronunciación y fluidez al hablar.
También pienso yo que, si a partir de un texto literario, como lectora, sé que existirá alguna conversación, mi motivación para entender lo leído se incrementa o me esforzaré más ¿no crees? 

3. Fomento de la interacción social y la empatía

Espacios en los que, sin duda, podrás interactuar con personas de intereses similares alrededor de un asunto en común: el idioma español. El que puedas escuchar a otros hablar de su visión acerca del tema, opiniones y experiencias enriquecerá la discusión, además de permitirte conocer perspectivas que tal vez ni te habrías imaginado, todo esto puede permitir entrenar la empatía, tan en falta hoy en día.

4. Desarrollo de habilidades críticas y expresivas

Imagina poder conocer personajes en una historia, situaciones o acciones de un libro y todo esto te lleve como lectora o lector a expresar tus argumentos, ideas y hasta emociones en español, lo que fomentará tu capacidad reflexiva y tu manera de expresarte, pudiendo así mismo hacerlo de un modo más creativo. 

Eso justamente pasa mes a mes en el club de lectura para estudiantes de español desde nivel B2 que coordino, llamado Curva de lectura,  donde a partir de la lectura de un libro de una temática desafiante por mes, mis estudiantes se ven inspiradas a contar de un personaje, una historia, las emociones sentidas y el paralelismo con la realidad, dándose reflexiones interesantísimas mes a mes.

¿QUIERES SEGUIR ESCUCHANDO Y LEYENDO ESTE ARTÍCULO? HAZ CLIC AQUÍ

🔴 BookCast 2 - Cultura: 

🔴 Materiales exclusivos de cultura, história y curiosidades de Latinoamérica: 

https://espanolcontodo.gumroad.com/

🔴 Todos los episodios gratuitos del Podcast Español Con Todo: 

https://www.espanolcontodo.com/p/podcast-espanol-con-todo.html


Créditos  

Presentación y texto: Luddey Flórez
Edición: Raul Lima

Música de fondo

domingo, 2 de febrero de 2025

Club de lectura B1

Club de lectura 2025 - Nivel B1


¿Qué tal tener una experiencia de lectura grupal de un mismo libro por varios meses sobre el idioma que estás aprendiendo??

El club de lectura 2025 para estudiantes nivel B1 de español, en donde podrás reunirte con estudiantes del idioma con un objetivo en común: conversar sobre el tema de un libro específico en el idioma español. El libro a leer este cuatrimestre se llama Los abismos de Pilar Quintana.

Club de lectura 2025 - Nivel B1

Conversar en el idioma que aprendes es el último eslabón de la cadena del proceso de aprendizaje. Como de seguro ya lo sabes, el leer trae consigo varias ventajas o beneficios, ahora imagina leer dentro de un club de lectura con personas en tu mismo nivel de aprendizaje, veamos algunos aspectos provechosos a continuación:

1. Mejora de la comprensión lectora:

Esto sucede en todos los idiomas, pero ahora enfocados en el español, cuando lees regularmente,te familiarizas con estructuras gramaticales, vocabulario y expresiones idiomáticas, lo que fortalece su comprensión del idioma.

2. Amplias el vocabulario:

La exposición a diferentes textos permite aprender nuevas palabras y frases en contexto, lo que facilita su retención y uso.

3. Practicas la pronunciación y fluidez:

En un club de lectura,se puede leer en voz alta o discutir los textos, lo que ayuda a mejorar su pronunciación y fluidez al hablar.

4. Desarrollas habilidades de escucha:

Al escuchar a otros miembros del club leer o expresar tus opiniones, practicas la comprensión auditiva y te acostumbras a diferentes acentos y ritmos de habla.

5. Fomentas el pensamiento crítico:

Discutir y analizar textos a nivel grupal ayuda a desarrollar habilidades de pensamiento crítico, ya que se reflexiona sobre el contenido, se formulan preguntas y se expresan las ideas y criterios.

6. Interacción social y cultural:

Un espacio multicultural donde los estudiantes pueden interactuar con personas de diferentes orígenes, enriquece su comprensión cultural y les brinda oportunidades para practicar el idioma en un contexto real, así como conocer los contextos que se viven dentro de lo leído, generando también mayor empatía.

7. Motivación y compromiso:

Formar parte de un grupo con intereses similares puede favorecer a tu motivación para seguir aprendiendo y practicando el idioma, ya que el apoyo y la compañía en el proceso literario serán determinantes.

8. Confianza y autoestima:

A medida que participas activamente en las discusiones y ves el progreso en cuanto al desempeño en el idioma, ganas confianza en la capacidad para usarlo, lo que reforzará sin duda tu autoestima

En definitiva, un club de lectura no solo mejora las habilidades lingüísticas de los participantes, sino que también fomentará el aprendizaje colaborativo, la motivación y el enriquecimiento cultural, lo que los convierte en una herramienta valiosa para el aprendizaje de idiomas, y más en nuestro caso, en el nivel que te encuentras. Ahora con todos estos beneficios, ¿te animas a participar?

¿Cómo formar parte del Club de lectura B1?

Al hacer clic en el botón de paypal podrás desplegar el número de participaciones en las que quieres estar,tendrás que seleccionar y pagar directamente en la página, puedes pagar mes a mes (son 4 reuniones, o hacer un solo pago total que tendrá un costo menor)

En este cuatrimestre leeremos: Los abismos de Pilar Quintana, está dividido en cuatro partes, entonces serán 4 reuniones.
Opciones de participación


Este precio incluye la participación mensual en la actividad. La reunión con otras 4 o 5 personas de tu mismo nivel en el idioma. Se realiza generalmente el último domingo de cada mes via online, y en ese encuentro conversaremos del libro escogido, pero teniendo como apoyo la guía de lectura que les haré llegar en la segunda semana del mes con las pautas para leer y completar, así como el enlace a la reunión.

Así mismo, podrás conocer aspectos ortográficos o expresiones del idioma, ya que en la guía se abordará esto, así como otros detalles útiles para comprender la obra y entrenar el idioma en un espacio amigable y ameno.

¡Nos vemos en el Club de lectura!

domingo, 5 de enero de 2025

Curva de lectura 2025

 ¡Feliz año 2025! Empiezo el año recordándote sobre nuestro plan de lectura anual ¡la curva de lectura 2025! para estudiantes de español desde nivel B2, una modalidad diferente y amena para aprender más de libros y conocer estudiantes de otros países con los mismos intereses que tú.

 Te recuerdo, como en años anteriores, que el motivo de la curva de lectura 2025 no es más que un reto literario o club de lectura enfocado en estudiantes de español desde el nivel B2.

 Como ya de seguro lo sabes, el nombre curva de lectores se debe a la posibilidad de participar en una modalidad más flexible, sin obligatoriedad mensual, por eso la palabra curva; trayectoria abierta que permite salir del ritmo de las reuniones, si un mes estás muy atareada(o), con otros compromisos o simplemente la temática no te atrae. No obstante, como estoy presentándote las temáticas de todo el año te sugiero que programes tus lecturas del año, decide en cuáles te gustaría participar y comienza a leer desde ya, para que participes. 

¿Cómo participar de la Curva de lectura 2025?

 Al hacer clic en el botón de paypal podrás desplegar cuantas participaciones quieres reservar, tendrás que seleccionar y pagar directamente en la página. 
La variedad de modalidades colaborarán a que aumentes el compromiso con tu lectura y permita que planifiques tu participación.

Opciones de participación
También, si prefieres, me puedes escribir a espanolcontodo@gmail.com notificando el interés en participar y por la misma vía se te envía la factura de participación vía link paypal. 

Costo de la curva de lectura 2025

El valor de la participación es de 7.50 dólares por mes que participes. 

Este precio incluye la participación en la actividad, no incluye el libro que leerás. La reunión con otras 4 o 5 personas se realiza generalmente el último domingo de cada mes via online, y en ese encuentro conversarás de tu libro escogido, también, podrás enterarte de nuevos títulos de literatura para continuar aprendiendo del idioma y así, enriquecer tu vocabulario, aumentar tu capacidad gramatical y expresión oral, ya que, en la reunión obviamente podrás conversar con estudiantes de tu nivel acerca de lo que nos reúne, libros y español. 

Así mismo, podrás conocer aspectos ortográficos o expresiones del idioma, ya que en el formato se aborda esto como registro de los libros leídos por los/las participantes; y a petición de algunas participantes de este año, tendrás la posibilidad de tener un banco de palabras más completo del vocabulario aprendido por las participantes en su libro del mes.

Recomendaciones para este año en la curva:

- Revisa cuidadosamente las temáticas del año y planifica aquellas en las que quieres participar, para que comiences tu búsqueda antes del mes de la temática. A veces, gastamos, sí, gastamos mucho tiempo buscando a inicio de mes el libro en cuestión.

- Intenta leer libros de autores en el idioma español, no tanto las traducciones, muchas veces en el proceso de la traducción se pierde información linguística o cultural valiosa. 

- Mantén un registro de vocabulario y añádelo al formato que se te enviará 24 horas antes a tu correo. Así mismo, lee las reseñas de las compañeras acerca de su libro, seguramente encontrarás datos o incluso sugerencias de obras que también te interesan.

- Y por último, pero no menos importante, disfruta tus lecturas y prepárate para seguir aprendiendo del idioma en un ambiente más literario y conversacional. 

¡Nos vemos en la Curva 2025!

Libros Leídos 2024

 Para mí, resulta ameno poder iniciar el blog este año con la revisión de mi lista de los libros leídos en el 2024. Representa un gusto, una alegría reconocer todos aquellos libros que disfruté, mi intención no es ser una guía para ningún lector, pero si en algo colabora a que un lector se anime a leer, pues, bienvenido.

En particular la función de esta revisión fue tener un registro y hacer un análisis crítico de lo que he leído, a lo que he dedicado mi tiempo y como me ha enriquecido a nivel personal e intelectual. Comencemos: 


El amor en los tiempos del cólera - Gabriel García Marquez

Inicié el año con un clásico, por lo menos para mí lo fue.. Una historia de amor contada de estilo García Márquez, con aspectos a veces tan cursis, a veces inverosímiles que hacen una historia creíble e imposible al mismo tiempo. Una narración lenta al principio en la que el autor juega con el lector al presentarle un posible personaje principal que va mudando y haciendo mirar a diferentes lados al que lee. Recursos literarios miles como bien lo sabía hacer García Marquez. Inicia con la historia del fallecimiento de Juvenal Urbino. Después va a tener protagonismo Fermina Daza y Florentino Ariza. Increíble y sorprendente, que te llevan a emociones diversas de acuerdo al personaje. 


La noche de las cosas - Laura Escudero

Con una maquetación y diagramación del libro llamativa, conocí a Jacinta que se va al monte porque escucha voces,  hace conjuros y alivia gente y así recibe Marisol de bebé. A la par,  Laura me presentó a Pacha y a Pedro y me va mostrando las dos historias en paralelo.  Cuenta tanto al mismo tiempo,  creencias basadas en el poder de la naturaleza,  la fuerza de los sueños  y aquello que rodea a muchos en el continente:  la pobreza.  Una historia de abandonos,  de gente que se va para otro lado buscando una mejor vida y dejan los hijos, madre, padre atrás.


Bartleby El escribiente - Herman Melville


Una historia un poco inverosímil al siquiera pensar en un empleado que en el mundo jurídico se niegue a hacer su trabajo y que el jefe (un abogado)  se devane los sesos entre especulaciones e hipótesis y no acciones oportunamente ante la insólita frase del rebelde, siendo esta la más famosa de la historia: “ preferiría no hacerlo”.


Las uvas de la ira - John Steinbeck

Una historia con un inicio un poco lento. Empieza con el trayecto de regreso a la casa materna de Tom Joad después de salir de la cárcel y encontrarse a sus tierras abandonadas porque el banco echo los arrendatarios.Cuenta un modo bastante directo la época de la depresión en Estados Unidos,  una óptica que no se cuenta Generalmente porque solo se vende lo rico y lo exitoso que puede ser el país. Crudo y con un final extraño que te dejará pensando.


El destino de un hombre Mijail Sholojov

Aborda de una manera bastante clara y contundente el sufrimiento. Andreí Sokolov le va contando al lector y al narrador, su vida como ruso antes y durante la segunda guerra mundial,los sufrimientos, las pérdidas, los dolores. Un tipo de libro que intenta mostrar la visión del soldado raso ruso que sufrió también la barbarie de la guerra pero que permanece digno ante las consecuencias.


El peligro de estar cuerda - Rosa Montero 

Un ensayo interesantísimo acerca de la locura como parte del ser humano, su propia realidad y la de otros. Rosa Montero va adentrándose en diferentes personajes y su investigación acerca de los mismos y la locura que los trastocaba. Por otro lado, va destacando la dualidad entre novelistas y personalidades que rayaron en la locura. Sin duda, un libro muy sincero acerca de cómo se vislumbra ella misma y la sociedad al “estar loca”.


Maldeniña - Lorena Salazar 

El relato de una niña que vive únicamente con el padre, en un hotel que es propiedad de él.  una historia un poco simple. Aunque la niña piensa y sabe mucho al igual que el narrador.  Con frases simples al estilo de Lorena este resulta su segundo libro, pero el primero que leí de ella en donde nos muestra una relación padre e hija bastante quebrada. Además una historia que da protagonismo al sufrimiento de la niña y cómo enfrenta su soledad y lo duro que puede ser la vida sin la presencia de la figura materna y la ausencia de la figura paterna. 

 

Esta herida llena de peces - Lorena Salazar 

Al principio de la obra parece una historia sencilla de relación madre- hijo con descripciones bonitas, frases exactas, cortas pero profundas en la simplicidad.Se aborda también la situación politica y social del país, las diferencias de color, la diferencia geográfica, las relaciones. El final es estremecedor, sientes que tú también perdiste a alguien, es desgarrador. En definitiva, un libro con mucho en pocas páginas. 


La nieta del Señor Linh - Philippe Claudel


Un viejito, de esos que sientes que te conmueve, migrante,con su nieta bebé. Ya desde el primer párrafo supe que el texto iba a doler. Me sorprende la simplicidad del autor para mostrar descripciones tan sencillas que resultan a la vez, tan claras, además asociaciones que duelen. La historia transcurre en frases que son detalles, que la sientes delicada, percibo como si el autor rozara el alma con las emociones que produce a través de lo que escribe. Sorprendente este libro.


Siete casas vacías - Samanta Schweblin


Un conjunto de relatos que me sorprendieron gratamente. Historias muy psicológicas, típico de autoras(es) argentinas(os). En esta ocasión las primeras 4 historias con bastante sorna también, algo de locura implícita, pero aquella que es aceptada o por lo menos vista porque la autora se atreve a mostrarla a través de un cuento. Algunas dejan pensando, otras riendo de lo disparatado del asunto. 


Malala - Mi historia - Malala Yousafzai 


Una autobiografía muy bien escrita en la que se aborda la vida de una chica pakistaní a la que los talibanes intentan matar por ser la voz que rechaza las reglas que restringen la vida de las chicas en su región.Me demostró como el extremismo y el fanatismo de la religión hacen mella en la sociedad. Malala obtuvo el Premio nobel de la paz en 2014. Un libro fácil de leer, fresco, pero al mismo tiempo duro e irreverente.


Frutos extraños - Leila Guerriero


Una compilación de crónicas con historias alucinantes, hechos muy bien narrados que da para percibir el talento, el rigor y la disciplina de la autora cuando se puede imaginar con lujo de detalle lo que cuenta. Había una crónica en particular que me pareció sorprendente, unos antropólogos en Buenos Aires que relataban el hallazgo de restos de los desaparecidos de la época de la dictadura. La segunda parte del libro describe aspectos inherentes a la escritura y la técnica, así como su relación con el buen periodismo. 


Criadas y señoras -  Kathryn Stockett

Opera prima de la autora. Atrapante, la leí en 5 días a pesar de ser una obra de 480 páginas. Aborda la relación entre negros y blancos en Missisippi, centrándose en Aibileen y Minny criadas de color que comienzan a contar a Skeeter sus experiencias en casas de blancos y las humillaciones vividas en una época donde el ser de color te eliminaba derechos. Un libro fascinante.


La rueda de la vida - Elizabeth Kubler Ross


Un libro que parece contener dos o tres más por la cantidad de información, historias y enseñanzas. Trata de una psiquiatra que tocada por el amor y la compasión acompaña a otras en el dolor y en el proceso previo a la muerte. En paralelo va contando su historia de amor y dolor que posee algo de sobrenatural al final de la obra. Impactante, bonito y cálido como la autora construyó una visión de ayuda a partir de un asunto tan trágico para Occidente como la muerte.  



Comer, rezar y amar - Elizabeth Gilbert 


Uno de los libros más completos que leí el 2024. Repleto de enseñanzas, con muchas frases y reflexiones. Liz cuenta su propia historia, después de terminar su matrimonio y con una crisis emocional a cuestas decide irse a un viaje de “renovación” e inicia esta bitácora. Viajará a tres lugares que le permitirán desarrollar múltiples experiencias y curarse desde adentro. La obra se divide en 3 países: Italia, La India e Indonesia desde donde redescubrirá esos tres verbos del título. 


El lector - Bernard Schlink 


La historia de un chico que conoce a una mujer mayor que él, se enamora, y un día ella desaparece con el detalle que siete años después la encuentra en un juicio en donde están condenando a las guardias de un campo de concentración. Repleto de detalles que a nivel emocional me dejaron pensando en cuanto al actuar si estuviera en una situación similar.Sorprendente historia pero bastante creíble y un final que no te dejará indiferente.


El hombre prehistórico es también una mujer -  Marylène Patou-Mathi


Comienza explicando una realidad innegable. Desde los tiempos antropológicos a la mujer se le invisibiliza y se le convierte en casi un objeto ausente y débil en la historia. En realidad un ensayo bastante interesante de cómo la mujer en todos los ámbitos ha quedado siempre relegada. Una lectura incómoda si eres mujer, por momentos hasta indignante, pero necesaria. 


Qué hablo cuando hablo de correr - Haruki Murakami

Ensayo de este escritor japonés tan renombrado en los últimos tiempos, en el que expone con lujo de detalles su trayectoria en su proceso de escritura y a la par brinda recomendaciones para aquellos que desean embarcarse en el arte de escribir. Para mi, por momentos aburrido, ya que correr no es de mis deportes favoritos y el autor se esfuerza por contarte con lujo de detalles aspectos que a mi ver eran un poco innecesarios. 


Los días del venado - Liliana Bodoc

Autora argentina nueva para mí, pero que resultó otro grato descubrimiento. Aunque un poco lento el inicio de este libro de fantasía, la historia va atrapando de a poco. Liliana nos muestra diferentes pueblos (parecían nórdicos) que se tienen que enfrentar al mal personificado por un ser que aun no aparece del todo en la obra. Forma parte este libro de una trilogía juvenil. Me pareció llamativo como la autora acaba con dos personajes de una forma bastante descarnada, con un buen final resulta entretenido. 


Pájaros en la boca y otros cuentos -  Samanta Schweblin

Cuentos de esta escritora argentina que repito por su talento con la pluma. En este libro los cuentos resultan enormemente sombríos en donde se abordan de manera estupenda los miedos; pero no aquellos sobrenaturales, sino miedos a lo real, a lo posible pero no deseado, a lo doloroso, a lo que genera estupor. El uso de símbolos en sus cuentos a mi me dejaron pensando y cuestionando aspectos de la vida cotidiana.


Pura pasión - Annie Ernaux 

Con una escritura sencilla, directa, sin adornos, la autora me cuenta de una relación de dependencia emocional en la que se vio envuelta con un hombre casado; por momentos me hace sentir vergüenza ajena, por la cantidad de situaciones en las que se humilla como mujer, sin embargo, pienso que, al mismo tiempo el lector podría sentirse identificado por alguna vez haber vivido algo parecido. Se nota el tipo de escritura que la llevó a ganar el premio Nobel en el año 2022. 


El acontecimiento - Annie Ernaux 

La historia biografica de la autora en donde me contó cómo fue su experiencia de un aborto que tuvo cuando era estudiante universitaria en una época con aun más reglas en contra del acto. Muy despiadada desde mi punto de vista , sin pudor y con metáforas a borbotones para hacer al lector captar la imagen. Realmente la odié, no por el hecho en sí, por su ligereza a la hora de adjudicar adjetivos, frases, insultos al que menos participó en el hecho que lo concibió, el bebé. 

Además, en la segunda mitad del libro hay algo super llamativo que acompaña el aborto, la lucha de clases o los estratos como via para ser merecedora o no, de un aborto, de una tranquilidad pasmosa en aquella época en esa sociedad francesa. 


Y tú, ¿recuerdas tus libros leídos en el año 2024 ?¿Cuáles fueron? ¿En qué aspecto te fueron útiles? Te leo...






lunes, 23 de diciembre de 2024

Tradiciones Navideñas Venezolanas - Hallacas

Hablar de tradiciones navideñas venezolanas es bastante emocionante para los que nacimos en la tierra de Bolívar, y todo esto porque se conjugan un conjunto de símbolos cargados de significados, uno de ellos es sin duda, la comida que se consume, ejemplo de esto: la hallaca. El plato emblemático de la tradición decembrina venezolana; una masa de harina de maíz bien condimentada rellena de sabor y vegetales que se envuelve en una hoja de plátano, que se amarra y se hierve para cocinarse. Esta, representa, además de mucho esfuerzo, la unión familiar, el estar reunidos para llevar a cabo todo el proceso.

Por otro lado, otro aspecto bastante llamativo de esta época es que hoy en día por la situación del país, la ola migratoria se ha traducido en un cúmulo de emociones que saltan a la luz en cada venezolano, en épocas donde tradicionalmente se estaría en familia, como diciembre. Por eso el siguiente cuento relata un poco todo lo explicado y me baso para eso en una historia real..
Tradiciones Navideñas Venezolanas

#067 - Tradiciones Navideñas Venezolanas - Hallacas


Buenas buenas. Bienvenidos a Español Con Todo, un podcast con curiosidades y temas interesantes para estudiantes de español, nivel intermedio-avanzado. La transcripción completa de este episodio, así como ejercícios de comprensión de lectura y gramática la podrás conseguir en espanolcontodo.com o en el link de la descripción.

>>> Clases de español como lengua extranjera con la profesora Luddey Florez las puedes tomar aquí.<<<

#067 - Tradiciones Navideñas Venezolanas - Hallacas | Podcast

Sabor a encuentro

Es domingo 4 de diciembre del 2022 a las 9:22 de la mañana y llegamos de la obligación dominical. Papá abre la puerta de la casa angosta y larga por donde entramos en el orden cronológico él, mamá, Fred, Yeinny de la mano de Daniel, yo quien entró con Rodrigo y por último César. 

Nos recibe una combinación de olores, ollas de diferentes tamaños que están dispuestas en la cocina, preparaciones previamente hechas por mamá quien cocina todo antes para ganar tiempo. Sin ella nada de esto podría hacerse. A ella no le gusta mucho hacer ese plato, lleva mucho trabajo, y es cierto, pero siempre deja todo al punto y listo para que no falte nada, aunque en el armado ella no participe, ya lo hizo al principio. 

Ya se había planeado, así que todos sabemos lo que hay que hacer. No es la primera vez que lo hacemos, pero siempre es diferente. 

Pasamos cada uno a prepararnos: cambiarnos de ropa, lavarnos las manos, recogernos el cabello las mujeres, buscar los implementos los hombres y en ese patio interno, donde una sábila robusta y verde se asolea y 2 cambures se observan abandonados, comienza a aparecer el “parapeto”, una mesa improvisada que se convierte en un gran mesón en donde se empiezan a depositar los ingredientes de un plato que para los venezolanos es llamado de hallacas, para los colombianos de tamales, pero que para nosotros es un pedacito de todos y cada uno. Con esta actividad se inicia la navidad en esta casa, la reunión familiar para hacer los tamales venezolanos. 

Papá limpia y quema las hojas de plátano que envolverán el plato navideño, luego con Daniel el yerno australiano, preparan la masa con el caldo de pollo y la carne cocinada. En la mesa comienzan a aparecer en tazones diferentes: costillas de res doradas, porciones de pollo cocinado, tocino brillante recién salido de la olla, ruedas de cebolla perfectas cortadas por el nuevo integrante, el chef, el del país del canguro, quien es observado por algunos integrantes de la familia para conocer su comportamiento en el dia planeado. 

Daniel tiene mucha experiencia en cocinas, cocinero profesional, se pensaría que nada en un espacio mágico como ese lo sorprendería, acostumbrado a hacer costillas de canguro en asados, tazones de ensaladas, carnes, comidas en cantidad para mucha gente desconocida, pero ocurre todo lo contrario. Él se maravilla de todo lo que ha cocinado la suegra desde la noche anterior, y abre una y otra vez la boca y entorna los ojos cuando nota que hay comida en diferentes recipientes para un solo plato, mira a Yeinny cada 7 segundos y siempre exclama algo en inglés, porque no sabe nada de español, pero se le escucha frecuentemente un Good! o un Amazing! hasta un Awesome! 

Rodrigo sonríe grande como contagiado por la alegría del nuevo integrante, y detrás o al lado de Daniel, Fred que no sabe inglés pregunta a cualquiera de nosotros: ¿qué dijo qué dijo? como si su vida dependiera de saber que expresó el nuevo cuñado, pero solo legítima curiosidad y después de saciado el interés, sonríe orgulloso como un padre cuando el hijo gana una competencia y él fuera él que lo hubiera entrenado.

En el parapeto llegan pimentón en tiras, zanahorias crudas y huevos cocidos, redondos y todo queda en el centro del mesón como si de un ritual se tratara, empiezan todos a rendir tributo a la hecha del plato que marca el inicio de la navidad.

Rodrigo no es nuevo en la experiencia, aunque él también es de otro país. Pero en Brasil no hay nada cercano a esto, ellos en diciembre no se complican, o sí, pero de un modo diferente, Natal: navidad en portugués es sinónimo de asado, mucha cerveza y mucho calor, porque el gigante de Sudamérica vive su diciembre con más de 30 ° de temperatura. 

Rodrigo ya conoce la laboriosa tarea, la vivió en el lugar de origen de la familia original, por eso no abre los ojos, no dice oooh! no se ve extasiado. En esa época de la primera vez de Rodrigo la vivenció con la misma o más emoción que ahora Daniel. 

Rodrigo me dice en un momento que se me acerca: es diferente que la primera vez en Venezuela, ¿verdad? 

Yo asiento con ternura mientras pienso, siempre es diferente. Porque cada uno de nosotros es diferente. 
Rodrigo se acerca al cuñado y toma el teléfono de Fred, cada tanto toma algunas fotos de nosotros en posición incómoda, o descuidada mientras cumplimos nuestras labores. Algunos salen con boca abierta, ojos cerrados, y Yeinny o César a veces lo miran desconcertados y por momentos, molestos, porque para todos lo mejor de la foto es salir bonito, sino mejor borrarla. 

Manos van y manos vienen sobre las hojas de plátano en el centro, no hay tambores ni fanfarria, todos nos concentramos, no porque vayamos a presentar una prueba importante pero sí porque cada integrante tiene una labor mínima pero trascendental: agregar el ingrediente asignado a esa masa que está sobre esa hoja de plátano embadurnada con aceite y onoto en donde se observa la masa explayada y un guiso generoso que es fundamental y aliado indiscutible en la base del platillo. 

En el ambiente todo es algarabía, risas amplias y sonoras, chistes, con un fondo musical llamado gaita, donde el furro y la tambora son principales; desde los comienzos de la migración masiva venezolana este género musical se ha ido dando a conocer en otras tierras, pero no tanto como la arepa, la alegría del nacido en la tierra de Bolívar y su chamo vale. 

Todos en la familia hablamos alto, así nos entendemos y, como si de un juego se tratara cada uno pone su ingrediente, Daniel que no le entiende a nadie, pero siempre sonríe, pone un trozo de pollito de un tamaño ni pequeño ni grande, Yeinny toma y agrega el tocino y la cebolla, siempre pendiente del proceso, y a veces con frases incisivas dirigidas a mí, me mira y dice: pon esta cebolla Lu, o una para el tamal y otra pa Lu y ríe franca, lo disfruta. Yo detesto la cebolla. Yeinny colabora y menciona al que o la que no esté atenta. Siempre ha sido ágil y colaboradora, pero sin dejar de lado lo mordaz y lo directa, las dos caras de una misma moneda.

Fred añade el huevo cocido, y de vez en cuando se come uno, yo le golpeo la mano, mientras le digo: ¡así no va a alcanzar! él solo se lleva el dedo índice a la boca mientras me invita a la complicidad y sonríe con picardía. Sonrió de vuelta. Él es el que mejor mantiene intacta la venezolanidad, la nutre desde el lugar de origen. A pesar de los dolores de patria es el mismo hombre jovial, ocurrente y amiguero siempre. Salió del país para el encuentro familiar y siento que fue una bocanada de aire fresco para él que siente que se ahoga. Porque así puede ser también el país, te alimenta, pero te asfixia con su situación actual. 
 
Yo ocupo mi puesto, la que agrega la zanahoria, siempre en un número perfecto 2 o 3 de acuerdo al tamaño del círculo de vegetal, disfruto ver a cada uno frente al mesón haciendo algo que nos congrega, nos une y nos identifica. Intento recordarlos así con su peculiaridad y sonrío porque estoy ahí, sin más, sin menos. 

Rodrigo colabora con el pimentón, pero solo se añade al final como si de la cereza en un pastel se tratara y en ese momento en un parpadeo ya está el primer tamal venezolano: transformados ingredientes por separado en una masa que contiene carnes, pimentón, cebollas, zanahorias y huevo, cada uno aporta su ingrediente y juntos la “crema y nata” construyen una experiencia familiar que nunca se lograría en un restaurante o en un hotel.

César que ocasionalmente toma otras fotos desde su súper y avanzado teléfono, siempre tan tecnológico, siempre tan ávido, abandona el aparato y toma la unión de todos, la mueve como si de un bebé se tratara y la acomoda con las manos rodeando las hojas para que nada quede fuera de lugar y facilite el cerrado. Maniobra y amarra con agilidad y maestría, la sella con un pábilo y las ordena una a una en columnas de cinco y cincuenta y cinco veces más lo hace, hasta que en la última le dicen:

- César marca diferente esa última que es para mi papá. ¡La más grande! Expresa Yeinny. 

Papá sonríe satisfecho, pero no deja de mirar lo que quedó sobre el mesón. Coordina y habla alto, siempre ha sido así, y aunque los años han blanqueado toda su cabellera el vozarrón permanece y regaña si hay que hacerlo, porque si alguien no es capaz, él rápido vocifera: deje que lo hago yo mejor.

Así repetimos el proceso, como si de línea de producción se tratará, pero siempre con nuestras muestras de chistes, jolgorio y disfrute, no percibimos que oscurece y nos cae la noche en ese patio interno que se transforma de un simple lugar a un encuentro único y distinto de familias que son la misma, pero otras, porque sus vidas transcurren en otros lugares donde se hace vida el resto del año, pero que se revitaliza en estos encuentros en diciembre. 

Al terminar la elaboración que se repite más de 50 veces, todos se toman fotos con las columnas de tamales, con orgullo, sonrisas y muchas emociones auténticas, de esas que se notan a través de ojos aguados y voces quebradas porque se logró juntos, porque el año pasado no se hicieron y el siguiente quien sabe. Porque la política nos ha desperdigado por el mundo, pero la cocina nos vuelve a unir.

Mientras, el reverbero hace su trabajo y de este modo hierve el agua en ese ollón del tamaño de un niño de 6 años. Papá y Fred depositan los tamales en ella y comienza el proceso de espera, durante ese tiempo, recoger recipientes, utensilios, cucharas, tenedores, servilletas, trapos de limpiar, se vuelve un huracán sobre el mesón, también está el que se queda pendiente de comerse lo que queda, de hacerse el loco o la loca e irse a descansar, y de ese modo, limpiar y lavar le corresponde más a algunos que a otros.

Se oye el sonido de la felicidad en esa olla, cuando vuelve a hervir largamente, esta vez con contenido. Y entonces, mientras Rodrigo se lamenta que una actividad como esta solo se hace una vez al año, otros agradecemos que ya el fruto de nuestro trabajo del día, salió de la olla con agua hirviendo en la que estuvo más de 20 minutos y hacemos fila para recibir de ese espacio humeante un tamal venezolano, nos sentamos en el mesón improvisado acompañados de la luz de la luna, a disfrutar el encuentro, a saborear la navidad. 


🔴 BookCast 2 - Cultura: 

🔴 Materiales exclusivos de cultura, história y curiosidades de Latinoamérica: 

https://espanolcontodo.gumroad.com/

🔴 Todos los episodios gratuitos del Podcast Español Con Todo: 

https://www.espanolcontodo.com/p/podcast-espanol-con-todo.html


Créditos  

Presentación y texto: Luddey Flórez
Edición: Raul Lima

Música de fondo